晚夏逢友人

唐 · 李昌符

译文

一别同袍友,相思已十年。

与同袍好友一别,彼此思念已有十年。

长安多在客,久病忽闻蝉。

长安城中多是客居之人,久病之中忽然听到蝉鸣。

骤雨才沾地,阴云不徧天。

急雨刚刚沾湿地面,阴云还没有布满天空。

微凉堪话旧,移榻晚风前。

微凉的天气正适合叙旧,把床榻移到晚风之前。

赏析

题解
此诗写晚夏时节与久别重逢的友人相聚。一别十年,如今在长安重逢。诗人在客居中久病,忽然听到蝉鸣更添愁绪。骤雨刚沾地面,阴云却未布满天空。微凉之中正好话旧,将坐榻移到晚风之前。

逐句解读
「一别同袍友,相思已十年。」一别同袍好友,相互思念已有十年。

"同袍友"写出战友般的深厚情谊,"十年"写出离别之久。

「长安多在客,久病忽闻蝉。」在长安大多是客居他乡,久病之中忽然听到蝉鸣。

"多在客"写漂泊之苦,"忽闻蝉"以蝉鸣触发季节变化的感叹。

「骤雨才沾地,阴云不徧天。」骤雨刚沾到地面,阴云却没有布满整个天空。

"才沾地"与"不徧天"写出夏末天气的半阴半晴。

「微凉堪话旧,移榻晚风前。」微凉之中正好话旧,把坐榻移到晚风前。

"微凉堪话旧"以天气的微凉引出话旧的适宜,"移榻晚风前"以具体的动作写出闲适的氛围。

艺术手法
全诗以"重逢"为主题,以"十年"的时间跨度写出重逢的珍贵。

"骤雨""阴云""微凉"等天气意象与心情交织,自然过渡到"话旧"的主题。

总体评价
此诗写久别重逢的喜悦,以朴素的语言写出了真挚的感情。

"微凉堪话旧,移榻晚风前"以轻松的笔调写出友情的温暖。

相关诗词