送友人

唐 · 李昌符

译文

举世谁能与事期,解携多是正欢时。

全天下谁能把事情安排得如愿以偿呢?分别离散大多发生在正该欢乐的时候。

人间不遣有名利,陌上始应无别离。

如果人间不让人有追逐名利的欲望,那道路上也才应该不会有离别之事。

晚渡待船愁立久,乱山投店独行迟。

傍晚渡口等船时愁苦地站了很久,在乱山中投宿旅店独自走得很慢。

我今漂泊还如此,江劔相逢亦未知。

我如今漂泊在外的处境也是如此,日后如传说中的宝剑重逢也还不可预知。

赏析

题解
李昌符《送友人》写送别友人的感慨,以名利为离别的根源,表达了对世俗追逐名利的厌倦。

逐句解读
「举世谁能与事期」:全天下谁能把事情安排得如愿以偿呢?"与事期"即与世事相约,写出世事不如意。

「解携多是正欢时」:分别离散大多发生在正该欢乐的时候。以"正欢时"的离别最为伤感。

「人间不遣有名利」:如果人间不让人有名利之心。

「陌上始应无别离」:那道路上才应该没有离别之事。以假设的反写,揭示了名利是离别的根源。

「晚渡待船愁立久」:傍晚渡口等待渡船,愁苦地站了很久。以具体的场景写离别的艰辛。

「乱山投店独行迟」:在乱山之中投宿旅店,独自走得缓慢。以"乱山""独行"写旅途的孤独。

「我今漂泊还如此」:我如今漂泊的处境也是这样。以自身的经历共鸣友人的漂泊。

「江劔相逢亦未知」:他日如江湖宝剑重逢也还不可知。

"江劔"用雷焕张华宝剑之典,喻后会的不可期。

艺术手法
全诗以"名利→别离→漂泊→未知"为逻辑链:名利导致别离,别离带来漂泊,漂泊的结局是未知的重逢。颔联"人间不遣有名利,陌上始应无别离"以假设的反写揭示了社会现实。尾联以"亦未知"的不确定收束,含蓄而有余味。

总体评价
此诗送友而兼自叹,格调沉郁。

"人间不遣有名利,陌上始应无别离"一联以假设的反写深刻揭示了名利之害。全诗将送别之情上升为对社会现实的反思。

相关诗词