送琴客

唐 · 李昌符

译文

楚客抱离思,蜀琴留恨声。

楚地的客人怀着离别之思,蜀地的古琴留下了令人怅恨的声音。

坐来新月上,听久觉秋生。

坐了一会儿新月已经升上来了,听了许久琴声渐渐感到秋意弥漫。

夜静骚人语,天高别鹤鸣。

夜深人静时诗人在低声吟哦,天高远处有离群的孤鹤在哀鸣。

因君兴一叹,竟夕意难平。

因为你弹奏的琴声引发了我一声长叹,整个夜晚心绪都难以平复。

赏析

题解
李昌符《送琴客》写送别弹琴之客,以琴声引出的秋意和离愁为主要内容。

逐句解读
「楚客抱离思,蜀琴留恨声」:楚地的客人怀着离别之思,蜀地的古琴留下了恨别的声音。

"楚客""蜀琴"以地域写出了客人的身份。

「坐来新月上,听久觉秋生」:坐了一会儿新月升上来了,听了许久感觉秋意渐生。

"觉秋生"写出琴声引发的季节感。

「夜静骚人语,天高别鹤鸣」:夜深人静时诗人低语,天高远处离群的孤鹤在鸣叫。

"别鹤"既指鹤的离群,也喻人的离别。

「因君兴一叹,竟夕意难平」:因为你引发了一声长叹,整个夜晚心意都难以平复。

"竟夕"写出整夜的辗转难眠。

艺术手法
全诗以"琴声"为暗线,由琴声引出离思、秋意、骚人语、别鹤鸣,最终归结为"意难平"。

"坐来新月上,听久觉秋生"一联以时间的推移写出了琴声的感染力。

总体评价
此诗以琴声送客,格调清幽。

"坐来新月上,听久觉秋生"两句以时间的推移和感觉的转换写出了琴声的深远影响。全诗含蓄有味。

相关诗词