书边事

唐 · 李昌符

译文

朔野烟尘起,天军又举戈。

北方旷野烟尘又起,朝廷军队再次举兵出战。

阴风向晚急,杀气入秋多。

阴冷的风向晚时分更加急骤,杀伐之气入秋后愈发浓重。

树尽禽栖草,冰坚路在河。

树木砍尽禽鸟只能栖息草丛,河水结成坚冰道路就在冰上。

汾阳无继者,羌虏肯先和。

汾阳王之后无人继承其威望,羌虏岂肯主动来议和呢。

赏析

题解
此诗写边塞战事的紧急。北方边境烟尘又起,朝廷军队再次出兵。晚来阴风劲急,秋日杀气浓重。树上鸟尽,禽栖草中,河水结冰成了道路。叹息郭子仪之后无人能继,羌虏岂肯主动议和?

逐句解读
「朔野烟尘起,天军又举戈。」北方旷野上烟尘又起,朝廷的军队再次举起了兵器。"又"字写出战事的频繁。

「阴风向晚急,杀气入秋多。」阴冷的风向晚时分更加急骤,杀伐之气入秋后愈发浓重。

"向晚急"与"入秋多"以时间和季节的双重叠加写出战争的紧迫。

「树尽禽栖草,冰坚路在河。」树木砍光了鸟只能栖息在草丛中,河水结成了坚冰路就从冰上走。

"树尽"写出战争的破坏,"路在河"写出行军的艰难——只能在结冰的河面上行军。

「汾阳无继者,羌虏肯先和。」汾阳王(郭子仪)之后无人继承其威望,羌虏岂肯主动来求和?以郭子仪的无人继任写出边防空虚的忧虑,"肯先和"以反问写出敌人不会主动退让。

艺术手法
全诗以白描手法写边塞战事,以"又举戈"的无奈和"无继者"的忧虑贯穿始终。

"树尽禽栖草"以生态的破坏写出战争的残酷,"冰坚路在河"以地理的限制写出行军的艰苦。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了边塞战事的紧急与将领匮乏的忧虑。

"汾阳无继者,羌虏肯先和"以反问写出对国家边防的深切担忧,格调沉雄。

相关诗词