伤春

唐 · 李昌符

译文

即是春风尽,仍沾夜雨归。

春天风已尽了,归来时仍然沾着夜雨。

明朝更来此,兼恐落花稀。

明天再来这里,还担心落花已经稀少了。

赏析

题解
此诗写春尽之日的伤感。春天已经结束,夜雨之中更添惆怅。明天再来此地,恐怕落花已经稀少了。

逐句解读
「即是春风尽,仍沾夜雨归。」春天风已经尽了,归来时仍然沾着夜里的雨水。

"春风尽"写春天的终结,"沾夜雨"写出归途中的凄凉。

「明朝更来此,兼恐落花稀。」明天再来这里,还担心落花已经稀少了。

"兼恐"写出对花落的忧虑,以花的凋零喻春天的离去。

艺术手法
全诗仅二十字,以"尽"字为核心——风尽、春尽。

"明朝更来此"以对未来的预想写出对花落的担忧,将此刻的感伤延伸到明天。

总体评价
此诗以极简的语言写出了春尽的伤感。

"明朝更来此,兼恐落花稀"以对明天的担忧写出对春天的留恋,含蓄而有韵味。

相关诗词