三月尽日

唐 · 李昌符

译文

江头从此管弦稀,散尽游人独未归。

江边从此管弦之声稀少了,游人都散尽唯独自己还未归去。

落日已将春色去,残花应逐夜风飞。

落日已经带走了春色,残花应该会随着夜风飞散。

赏析

题解
此诗写三月尽日(暮春最后一天)的感伤。江头从此管弦之声稀少了,游人散尽唯独自己未归。落日已经带走了春天的色彩,残余的花朵应该会随着夜风飞散。

逐句解读
「江头从此管弦稀,散尽游人独未归。」江边从此管弦之声稀少了,游人都散去了唯独自己还没有归去。

"从此"写出一个时间节点——春天到此结束,"独未归"写出诗人的不合群与留恋。

「落日已将春色去,残花应逐夜风飞。」落日已经把春天的色彩带走了,残存的花朵应该会随着夜风飞散。

"将春色去"以落日喻春天的终结,"残花逐夜风"以花飞写出暮春的凋零。

艺术手法
全诗以"尽"字为核心——三月尽日,游人散尽,春色已去,残花将飞。

"落日"与"夜风"以时间的推进写出春末的一天从黄昏到夜晚的消逝过程。

总体评价
此诗写暮春最后一日的感伤,以极其简练的语言写出了春天离去的全过程。

"落日已将春色去,残花应逐夜风飞"以落日和夜风的自然意象写出春的终结,含蓄而有余味。

相关诗词