秋夜作

唐 · 李昌符

译文

数亩池塘近杜陵,秋天寂寞夜云凝。

几亩池塘靠近杜陵,秋天寂寞的夜晚云气凝结不散。

芙蓉叶上三更雨,蟋蟀声中一点灯。

三更时分秋雨打在荷花叶上,蟋蟀鸣叫声中只有一盏孤灯相伴。

迹避险巇翻失路,心归闲澹不因僧。

行迹避开险恶官场反而迷失了方向,内心归于闲淡并非因为信佛。

既逢上国陈诗日,长守林泉亦未能。

既然遇上了向朝廷献诗的好时机,长期守住林泉隐居也不可能了。

赏析

题解
此诗写秋夜独居杜陵附近池塘边的寂寞心情。三更时分秋雨落在芙蓉叶上,蟋蟀声中只一点孤灯相伴。诗人感叹避世险途反而迷失了方向,而内心的闲澹之志并非因为信佛。虽然逢上了向朝廷献诗的好时机,但长期隐居林泉也难以做到。

逐句解读
「数亩池塘近杜陵,秋天寂寞夜云凝。」几亩大小的池塘靠近杜陵,秋天寂寞的夜晚云气凝结不散。

"近杜陵"点明地点(长安附近),"夜云凝"写出天空的阴沉压抑。

「芙蓉叶上三更雨,蟋蟀声中一点灯。」三更时分秋雨打在荷花叶上,蟋蟀鸣叫声中只有一盏孤灯相伴。

"三更雨"与"一点灯"以声与光的极小量写出夜之深与孤独之极。

「迹避险巇翻失路,心归闲澹不因僧。」行迹避开险恶的仕途反而迷失了方向,内心归于闲淡并非因为信佛。

"避险巇"指回避险恶的官场,"翻失路"写出避开官场后反而迷惘。

「既逢上国陈诗日,长守林泉亦未能。」既然遇上了向朝廷献诗的好时机,长期守住林泉隐居也不能够了。末联写出矛盾——本想隐居却又遇到了出仕的机会。

艺术手法
全诗以"寂寞"为主调,以"三更雨""一点灯"等极小意象反衬夜的深沉。

"迹避险巇翻失路"以"翻"字的转折写出人生的矛盾——避祸反而更迷茫。

总体评价
此诗写秋夜的寂寞与出处的矛盾,以细腻的笔触写出了文人在隐与仕之间的挣扎。

"芙蓉叶上三更雨,蟋蟀声中一点灯"以极简的意象营造了深邃的秋夜意境。

相关诗词