南潭

唐 · 李昌符

译文

匝岸青芜掩古苔,面山亭树枕潭开。

环绕潭岸的是青草覆盖着古老的苔藓,面对山峦的亭台楼阁依傍着深潭而建。

有时弦管收筵促,无数凫鹥逆浪来。

有时候宴席上的音乐匆匆收场,无数的野鸭和鸥鸟却逆着波浪飞来。

路入龙祠群木老,风惊渔艇一声回。

小路通向古老的龙神祠庙周围树木苍老,一阵风惊动了渔船伴着一声橹响划了回来。

人传郭恽多游此,谁见当初泛玉杯。

人们传说郭恽当年经常在这里游玩,可是有谁亲眼见过当初他泛舟时用玉杯饮酒的情景呢?

赏析

题解
李昌符《南潭》写南潭的山水景色和人文遗迹,以郭恽(晋代名士)游赏此地的传说为背景,抒发了今昔之感。

逐句解读
「匝岸青芜掩古苔」:环绕岸边的是青草覆盖着古老的苔藓。"匝"写草之密,"古苔"写年代久远。

「面山亭树枕潭开」:面对山峦的亭台楼阁依傍着深潭而建。

"枕潭开"以拟人手法写亭阁与潭水的关系。

「有时弦管收筵促」:有时候宴席上的音乐匆匆收场。

"收筵促"写宴席的短暂。

「无数凫鹥逆浪来」:无数的野鸭和鸥鸟逆着波浪飞来。以飞鸟的自由反衬人事的匆忙。

「路入龙祠群木老」:小路通向龙神祠庙,周围的树木都已经苍老。以"群木老"写历史的久远。

「风惊渔艇一声回」:一阵风惊动了渔船,伴随着一声橹响划了回来。以动态的画面写水上的生活。

「人传郭恽多游此」:人们传说郭恽经常在这里游赏。引入历史人物增添文化底蕴。

「谁见当初泛玉杯」:可是谁见过当初他泛舟时用玉杯饮酒的情景呢?"谁见"以反问写出了传说的不可验证。

艺术手法
全诗以"古"与"今"的交织为核心:古苔、龙祠、群木老写历史的沉淀;弦管、凫鹥、渔艇写当下的生活。

"谁见当初泛玉杯"以反问将古今联系起来,以传说之不可考写出了时间的流逝。

总体评价
此诗写南潭的山水与人文,格调清丽。

"无数凫鹥逆浪来"一句以动态的画面写出了自然的生机。尾联以"谁见"的反问收束,将眼前的美景与远古的传说巧妙连接。

相关诗词