闷书

唐 · 李昌符

译文

病来难处早秋天,一径无人树有蝉。

生病后难以度过的是早秋天气,小径无人只有树上蝉在鸣叫。

归计未成书半卷,中宵多梦昼多眠。

回家的计划未成书只读了半卷,半夜多做梦白天多昏睡。

赏析

题解
此诗写病中闷坐的愁绪。初秋天气本就令人难耐,加上病来更觉难处。小径无人行走,只有树上有蝉鸣叫。归家的计划尚未定下来,书只读了半卷,半夜多做乱梦,白天则多在昏睡。

逐句解读
「病来难处早秋天,一径无人树有蝉。」生病后难以度过的是早秋的天气,小径上无人行走只有树上蝉在鸣叫。

"难处"写出病中的不适,"无人"与"有蝉"以人和蝉的对比写出环境的寂寥。

「归计未成书半卷,中宵多梦昼多眠。」回家的计划还没做成,书只读了半卷;半夜里总是做梦,白天则多在睡眠。

"归计未成"写出计划的搁置,"书半卷"写出心绪不宁无法专注,"多梦"与"多眠"写出病中的昏沉。

艺术手法
全诗以"病"为核心,以"无人""有蝉""半卷""多梦""多眠"等细节写出病中的百无聊赖。

"归计未成"与"书半卷"以两件未完成的事写出精神的涣散。

总体评价
此诗以朴素的语言写出病中的闷坐之感。

"归计未成书半卷"以简洁的语句写出了病中万念俱灰的状态,真实而有画面感。

相关诗词