绿珠咏

唐 · 李昌符

译文

洛阳佳丽与芳华,金谷园中见百花。

洛阳的美女与繁花争艳,金谷园中可以看到百花盛开。

谁遣当年坠楼死,无人巧笑破孙家。

是谁让她当年坠楼而死,从此再无人能以巧笑倾倒孙家。

赏析

题解
此诗为咏绿珠之作。绿珠是西晋石崇的宠妾,善吹笛,孙秀欲夺之不得,矫诏收石崇,绿珠坠楼而死。诗人感叹洛阳佳丽如花,金谷园中百花争艳,但当年是谁让绿珠坠楼而死?如今再无人能以巧笑来打破孙家的寂寞了。

逐句解读
「洛阳佳丽与芳华,金谷园中见百花。」洛阳的美人与鲜花争芳斗艳,在金谷园中可以见到百花齐放。以花喻人,以金谷园的繁华写出绿珠生活过的地方。

「谁遣当年坠楼死,无人巧笑破孙家。」是谁让当年绿珠坠楼而死?从此再无人以巧笑来打破孙家的寂寞了。

"谁遣"以反问追问绿珠之死的责任,"无人巧笑破孙家"以否定语气写出绿珠之死带来的永恒缺失。

艺术手法
全诗以"见百花"的繁华与"坠楼死"的悲剧形成反差。

"谁遣"以反问追问历史的责任,"无人巧笑"以否定句写出不可弥补的损失。

总体评价
此诗以绿珠为题材,以简练的语言写出了一段凄美的历史。

"谁遣当年坠楼死"以反问的语气追问历史的不公,含蓄而有深意。

相关诗词