旅游伤春

唐 · 李昌符

译文

酒醒乡关远,迢迢听漏终。

酒醒后发现故乡遥远,在迢迢的漏声中一直听到天明。

曙分林影外,春尽雨声中。

曙色从林影之外透出,春天在雨声中消逝了。

鸟思江村路,花残野岸风。

鸟儿思念通往江村的路,花儿在野岸的风中凋残。

十年成底事,羸马倦西东。

十年漂泊成就了什么事,瘦弱的马厌倦了东奔西走。

赏析

题解
此诗写旅途中伤春之感。酒醒后发现故乡遥远,在迢迢的漏声中熬到天明。曙色出现在林影之外,春天却在雨声中结束了。鸟儿思念着江村的小路,花儿在野岸的风中凋残。十年漂泊到底成就了什么?瘦弱的马倦于东西奔波。

逐句解读
「酒醒乡关远,迢迢听漏终。」酒醒之后发现故乡是那么遥远,在迢迢的漏声中一直听到天明。

"酒醒"暗示借酒浇愁,"听漏终"写出彻夜未眠。

「曙分林影外,春尽雨声中。」曙色从林影之外透出来,春天在雨声中结束了。

"曙分"写出黎明的到来,"春尽雨声中"以雨声写出春天的离去——春天就这样悄无声息地走了。

「鸟思江村路,花残野岸风。」鸟儿思念着通往江村的路,花儿在野岸的风中凋残。

"鸟思"以鸟喻人写出思乡,"花残"以花喻青春的凋谢。

「十年成底事,羸马倦西东。」十年漂泊成就了什么事情?瘦弱的马已经厌倦了东奔西走。

"成底事"以自问写出对十年漂泊的否定,"羸马倦西东"以马的疲惫喻人的疲倦。

艺术手法
全诗以"伤春"为核心,以"酒醒""听漏""春尽""花残"等意象层层渲染旅途中春天的消逝。

"十年成底事"以自问收束,将伤春之情升华为对人生的反思。

总体评价
此诗写旅途伤春,以精练的语言写出了漂泊者的复杂心情。

"十年成底事,羸马倦西东"以自问和疲倦的马写出十年漂泊的虚无感,令人动容。

相关诗词