寄栖白上人

唐 · 李昌符

译文

剪髪兼成隐,将心更属文。

剃发为僧同时也是选择了隐逸之路,将心思更多地寄托在了诗文之上。

无憀对豪客,不拜谒吾君。

不愿无聊地与豪客权贵周旋,也不去拜谒君王求取功名。

画壁惟泉石,经窗半典坟。

墙壁上画的只有泉石山水,经窗旁堆放着的大半是古代的典籍。

归林幽鸟狎,乞食病僧分。

回到山林中与幽居的鸟儿亲近,乞食时还与生病的僧人分享食物。

默坐终清夜,凝思念碧云。

静默打坐直到清夜终结,凝神遥望思念着碧云深处的远方。

相逢应未卜,余正走嚣氛。

何时能相见恐怕还不可预知,我正在尘世的喧嚣中奔波忙碌。

赏析

题解
李昌符《寄栖白上人》写给僧人栖白的寄赠之作,以清幽的笔触描绘僧人的修行生活,结尾以自己仍在尘世奔波的对比表达了归隐之念。

逐句解读
「剪髪兼成隐,将心更属文」:剃发为僧同时也是隐遁,将心思更寄托于诗文。写栖白虽为僧人却仍事文墨。

「无憀对豪客,不拜谒吾君」:不与豪客周旋,不拜谒君王。

"无憀"即无聊,写栖白不趋附权贵的清高。

「画壁惟泉石,经窗半典坟」:墙壁上画的只有泉水和山石,经窗旁放着的多半是古代典籍。

"泉石"写隐逸情怀,"典坟"即三坟五典(古书)。

「归林幽鸟狎,乞食病僧分」:回归山林与幽居的鸟儿亲近,乞食时与生病的僧人分享。写僧人的清苦与慈悲。

「默坐终清夜,凝思念碧云」:静坐直到清澈的夜色终结,凝神思念着碧云深处。以"碧云"喻远方的僧友。

「相逢应未卜,余正走嚣氛」:相逢之期恐怕还不可预知,我正在尘嚣中奔波。

"走嚣氛"写诗人的世俗生活。

艺术手法
全诗以僧人的清修与诗人的尘世奔波构成对比。前五联写栖白的僧人生活,尾联"余正走嚣氛"突然转向自身,以"嚣氛"的尘世与"碧云"的山林形成对照,含蓄地表达了对归隐的向往。

总体评价
此诗写赠僧人而寄寓归隐之志。

"默坐终清夜,凝思念碧云"一联意境清远。尾联以自身的尘世奔波反衬僧人的清修,含蓄有味。

相关诗词