感怀题从舅宅

唐 · 李昌符

译文

郗家庭树下,几度醉春风。

在如同郗家大宅般的庭院树下,不知多少次在春风中醉饮欢笑。

今日花还发,当时事不同。

今天庭院的花照样还在盛开,但当年的人和事已经完全不同了。

流言应未息,直道竟难通。

流言蜚语想必还没有平息,走正直的道路终究难以行得通。

徒遣相思者,悲歌向暮空。

白白地让那些心怀相思的人,对着暮色苍茫的天空唱起悲歌。

赏析

题解
李昌符《感怀题从舅宅》写于从舅家中,以郗家(东晋名门)的典故写出了家道中落的感慨。

逐句解读
「郗家庭树下,几度醉春风」:在如同郗家大宅的庭院树下,不知多少次在春风中醉饮。以"郗家"喻从舅家的门第。

「今日花还发,当时事不同」:今天庭院的花照样开放,但当时的事情已经不同了。

"花还发"与"事不同"构成鲜明的对比。

「流言应未息,直道竟难通」:流言蜚语大概还没有平息,正直的道路终究难以走通。

"流言""直道"写出了仕途的艰难。

「徒遣相思者,悲歌向暮空」:白白地让相思之人,对着暮色的天空悲歌。

"徒遣"二字写出了无可奈何。

艺术手法
全诗以"同"与"不同"的对比为核心:花还发是同,事不同是异。

"流言应未息,直道竟难通"一联以对仗写出仕途的两重障碍:外在的流言和内在的直道之难。尾联以"暮空"的空旷收束,写出了悲歌无人听的孤独。

总体评价
此诗写家道与仕途的感慨,格调沉郁。

"今日花还发,当时事不同"以花的无情反衬人事的变迁,含蓄而深沉。

相关诗词