登临洮望萧关

唐 · 李昌符

译文

渐觉风沙暗,萧关欲到时。

渐渐感到风沙使天色暗淡,正当萧关将要到达之时。

儿童能探火,妇女解缝旗。

连儿童都能侦察烽火,妇女也懂得缝制军旗。

川少衔鱼鹭,林多带箭麋。

河流中很少见到衔鱼的鹭鸶,树林里却多的是带着箭伤的麋鹿。

暂来戎马地,不敢苦吟诗。

暂时来到这战马驰骋的边地,不敢苦苦吟诗作赋。

赏析

题解
此诗写登临洮城远望萧关(西北边塞要地)的所见所感。渐近萧关时风沙越来越暗,发现这里的儿童能探察烽火,妇女懂得缝制军旗。河川少见衔鱼的鹭鸶,林中多是带箭的麋鹿。暂时来到这军马之地,不敢大声吟诗。

逐句解读
「渐觉风沙暗,萧关欲到时。」渐渐觉得风沙遮暗了天色,是快要到萧关的时候了。

"渐觉"写出渐行渐入边塞的过程,"风沙暗"写出边塞的自然特征。

「儿童能探火,妇女解缝旗。」连儿童都能探察烽火的情况,妇女也懂得缝制军旗。

"探火"和"缝旗"以儿童和妇女的能力写出边地全民皆兵的战备状态。

「川少衔鱼鹭,林多带箭麋。」河川中很少见到衔鱼的鹭鸶,树林中却有很多带着箭伤的麋鹿。

"少鹭""多麋"以生态的不平衡写出战争的频繁——鸟被惊走,鹿被射伤。

「暂来戎马地,不敢苦吟诗。」暂时来到这军马征战之地,不敢苦吟诗歌。

"不敢"写出边塞的紧张气氛——在战备地区吟诗显得格格不入。

艺术手法
全诗以白描手法写边塞见闻。

"儿童探火""妇女缝旗"以具体的人物行为写出边地的战备状态。

"不敢苦吟诗"以自嘲的语气写出文人在军地的拘谨。

总体评价
此诗以真实的边塞见闻写出了临洮萧关一带的战备状态。

"儿童能探火,妇女解缝旗"以朴素的叙述写出了边地全民尚武的风气。

相关诗词