婢仆诗 一

唐 · 李昌符

译文

春娘爱上酒家楼,不怕归迟总不忧。

春娘喜欢去酒楼上,不怕回来得晚也从不忧虑。

推道那家娘子卧,且留教住待梳头。

推托说那家的娘子卧病在床,暂且留下来等梳好头再走。

赏析

题解
此诗为李昌符婢仆诗第一首,以戏谑的笔调描写了一个婢女的生活场景。春娘喜欢上酒家楼,不怕回来得晚也从不忧虑。推托说某家的娘子卧病在床,且留着等她梳好头再走。全诗以轻松的笔调描绘了婢女偷懒耍滑的生动形象。

逐句解读
「春娘爱上酒家楼」——春娘喜欢去酒楼上。

「春娘」是一个婢女的名字,「爱上」说明她经常光顾酒楼。

「不怕归迟总不忧」——不怕回来得晚,从不忧虑。胆大而无忧。

「推道那家娘子卧」——推托说那家的娘子卧病在床。找借口偷懒。

「且留教住待梳头」——暂且留下来等她梳好头再走。以服侍主人为借口继续偷懒。

艺术手法
全诗以叙事为主,通过具体的行为描写塑造人物形象。

「不怕」「总不忧」的放肆与「推道」「且留」的狡猾形成性格的多面。语言通俗如同日常对话,生动活泼。

总体评价
此诗以生动的笔触描绘了一个偷懒耍滑的婢女形象。在唐代咏婢诗中以人物形象的鲜活和语言的生活化著称。

相关诗词