婢仆诗 二

唐 · 李昌符

译文

不论秋菊与春花,个个能噇空腹茶。

不管秋天的菊花还是春天的百花,每个人都能空腹大口喝茶消磨时间。

无事莫教频入库,一名闲物要些些。

没事不要让她们频繁进入库房,每一样闲置的东西她们都要拿走一些。

赏析

题解
此诗为李昌符婢仆诗第二首。诗中说不管秋菊还是春花,个个都能空腹喝茶消磨时间。没事不要让她们频繁进入库房,因为每一样闲物她们都要拿走一些。全诗以幽默的口吻描写了婢仆贪小便宜的习气。

逐句解读
「不论秋菊与春花」——不管是秋天菊花还是春天百花。

「秋菊」与「春花」泛指一年四季。

「个个能噇空腹茶」——每个人都能空腹大口喝茶。「噇」是大口吃喝之意,「空腹茶」指不吃饭光喝茶消磨时间。

「无事莫教频入库」——没事不要让她们频繁进入库房。

「入库」指进入主人的仓库。

「一名闲物要些些」——每一样闲置的东西她们都要拿走一些。

「一名」即每一样,「些些」即一点点,积少成多。

艺术手法
全诗以「个个」「频」「每一样」的泛指表达暗示了普遍性。

「空腹茶」的闲逸与「入库」「要些些」的贪小便宜形成对比。末句「些些」的叠字暗示贪得不多但次数频繁。

总体评价
此诗以幽默的口吻描写了婢仆贪小便宜的习气。

「一名闲物要些些」的「些些」一词极妙,将贪小便宜的微妙心理写得恰到好处。

相关诗词