送南中尉

唐 · 吏部选人

译文

羡君初拜职,嗟我独无名。

羡慕你初次被授予了官职,感叹我自己依然默默无名。

且是正员尉,全胜兼试卿。

况且你担任的是正式编制的县尉,完全胜过那些兼职试用的卿官。

赏析

题解
此诗为吏部选人送别赴任南中尉的朋友而作。诗中既有对朋友获得官职的羡慕,又有对自己无人知晓的感叹,同时以正员尉胜过兼试卿来安慰自己。全诗短小精悍,在送别中融入了对官场际遇的感慨。

逐句解读
「羡君初拜职,嗟我独无名。」羡慕你初次被授予官职,感叹我自己独自默默无名。羡与嗟形成对比,一边是友人得官的喜悦,一边是自己的落寞。初拜职指第一次被任命官职,独无名写出了自己科举不第的苦闷。

「且是正员尉,全胜兼试卿。」况且你担任的是正员县尉,完全胜过那些兼职试用的卿官。正员尉指有正式编制的县尉,兼试卿指临时试用的高级官职。这两句看似是在夸赞朋友的职位,实际上也含有自我宽慰的意味——虽然自己尚未得官,但即便得官也不过如此。

艺术手法
全诗以对比为主要手法。羡与嗟的个人对比,正员尉与兼试卿的职位对比,在短小的篇幅中形成了丰富的层次。且是和全胜两个虚词的使用极为巧妙,表面上是为朋友高兴,语气中却暗含苦涩。全诗语言简练,情感复杂,在送别诗中别具一格。

总体评价
这是一首在送别中融入仕途感慨的短诗。诗人以羡慕友人和感叹自己为主线,在对比中展现了科举时代文人的复杂心态。全诗不事雕饰,情感真挚,于平淡中见深意。

相关诗词