喜弟淑再至为长歌

唐 · 李渤

译文

前年别时秋九月,白露吹霜金吹烈。

前年分别的时候是秋天的九月,白露时节秋风凛冽吹来霜冻。

离鸿一别影初分,泪袖双挥心哽咽。

如同离群的鸿雁一别之后形影分开,挥动着沾满泪水的衣袖,心中哽咽不止。

别来几度得音书,南岳知□□□□。

分别以来多少次收到你的来信,在南岳得知了某些消息。

赏析

题解
此诗写与弟弟李淑久别重逢的喜悦。诗人以白露金风、离鸿泪袖写分别的凄凉,又以南岳音书写思念的深切。

逐句解读
「前年别时秋九月,白露吹霜金吹烈」——前年分别的时候是秋天的九月,白露时节秋风凛冽吹来霜冻。以秋霜写分别时的寒冷凄凉。

「离鸿一别影初分,泪袖双挥心哽咽」——如同离群的鸿雁一别之后形影分开,挥动着沾满泪水的衣袖,心中哽咽不止。以离鸿和泪袖写分别的痛苦。

「别来几度得音书,南岳知□□□□」——分别以来多少次收到你的来信,在南岳知道……(原文有缺字)。以音书写别后的牵挂。

艺术手法
全诗以回忆和叙事见长。前两句写分别的场景,以秋霜的肃杀衬托离别的悲凉。

「离鸿」既是比喻也是写景——人如鸿雁各飞一方。此诗有残缺,但不影响对主要情感的理解。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了兄弟久别重逢的喜悦和分别时的悲伤。虽然原文有残缺,但秋霜别雁、泪袖心哽的画面依然感人。

相关诗词