问韦应物(题拟)

唐 · 李博士

译文

宋生昔登览。(中缺)那能顾蓬荜。

宋生曾经登临游览。(中间缺失)怎还能顾及我这简陋的居所呢?

赏析

题解

此为李博士赠韦应物诗的残句,见于韦应物《李博士弟以余罢官居同德精舍共有伊陆名山之期久而未去枉诗见问》一诗的题注。残存「宋生昔登览」与「那能顾蓬荜」两句。李博士疑为与韦应物过从甚密的李儋,官至殿中侍御史,但尚无确证。

逐句解读

「宋生昔登览」——宋生曾经登临游赏,用典故引出登高望远的话题。宋生或指宋玉,或指某位姓宋的前辈。

「那能顾蓬荜」——怎能顾及我这简陋的居所呢?「蓬荜」即蓬门荜户,谦称自己的住处,表达对韦应物挂念自己的感激。

艺术手法

残句以问答结构呈现:先提昔日之游,再转到当前处境,由远及近,由古及今。用「蓬荜」自谦,既显风雅又不失诚恳。

总体评价

虽仅残存两句,但能看出李博士与韦应物之间的深厚情谊。此诗也是研究韦应物交游圈的重要文献材料,傅璇琮先生据此考证韦应物退居同德寺的时间。

相关诗词