留别南溪二首 一

唐 · 李渤

译文

常叹春泉去不回,我今此去更难来。

常常感叹春天的泉水流去不再回来,我今天这一离去恐怕更难再来了。

欲知别后留情处,手种岩花次第开。

想知道我离去后留下什么情意的寄托吗,就是亲手种在岩石上的花朵会一朵接一朵地开放。

赏析

题解
此诗为留别南溪的第一首。诗人以春泉不回比喻此去难来,以手种岩花次第开放的意象寄托深情。

逐句解读
「常叹春泉去不回,我今此去更难来」——常常感叹春天的泉水流去不再回来,我今天这一离去恐怕更难再来了。以春泉不回比喻此行的难返。

「欲知别后留情处,手种岩花次第开」——想知道我离去后留下什么情意的寄托吗?就是亲手种在岩石上的花朵,它们会一朵接一朵地开放。以岩花开写永恒的纪念。

艺术手法
全诗以「岩花」为全诗的核心意象。春泉去了不回,但岩花会年年开放——这是诗人留给南溪的永久纪念。

「次第开」三字尤为优美——花不是同时开的,而是依次绽放,暗示对南溪的思念也是持续不断的。

总体评价
此诗以简短的篇幅写出了深情的告别。

「手种岩花次第开」是全诗的灵魂——人虽离去,但亲手种下的花朵会继续绽放,如同留在这片山水中的生命力。格调清新而深情。

相关诗词