见美人闻琴不听

唐 · 李播

译文

洛浦风流雪,阳台朝暮云。

洛水之畔风流如雪的仙子,阳台之上朝朝暮暮的云雨。

闻琴不肯听,似妒卓文君。

听到琴声却不肯聆听,似乎是在嫉妒卓文君。

赏析

题解
此诗写诗人遇见美人弹琴却不愿聆听的情景。诗人以诙谐的笔调,猜测美人是妒忌卓文君与司马相如的琴瑟之缘。

逐句解读
「洛浦风流雪」——洛水之畔如风流飘雪般的美人。

"洛浦"暗用洛神赋典故。

「阳台朝暮云」——阳台之上朝朝暮暮的云彩。

"阳台"用巫山神女典故。两句以典故写美人之美。

「闻琴不肯听」——听到琴声却不肯聆听。

「似妒卓文君」——似乎是在妒忌卓文君。相传司马相如以琴挑卓文君,这里说美人不肯听琴,是怕重演文君故事。

艺术手法
全诗巧妙连用三个典故:洛神、巫山神女、卓文君。三个典故都与男女之情相关,将美人之美与琴之意蕴紧密联系。

"似妒"二字以幽默口吻化解了拒绝的尴尬。

总体评价
一首机智诙谐的小诗。诗人以密集的典故和巧妙的联想,将"闻琴不听"这一日常小事写得情趣盎然。全诗虽短,但用典精当,意趣横生。

相关诗词