贺裴廷裕蜀中登第诗

唐 · 李搏

译文

铜梁千里曙云开,仙箓新从紫府来。

铜梁千里之遥的曙色云霞初开,登第的名册如仙箓般新从紫府仙宫传来。

天上已张新羽翼,世间无复旧尘埃。

天庭已经为你张开了新的羽翼,从此世间不再有过去的尘土。

嘉祯果中君平卜,贺喜须斟卓氏杯。

吉祥的征兆果然应验了严君平的卜算,道贺之喜必须斟满卓文君当垆的美酒。

应笑戎藩刀笔吏,至今泥滓曝鱼鳃。

你应该笑话那些边地幕府中的刀笔小吏,他们至今仍如泥中鱼鳃般曝露在困境中。

赏析

题解

此诗为李搏祝贺裴廷裕在蜀中登第之作。诗人以铜梁、仙箓等蜀地意象渲染登第的荣耀,又以卓氏杯、戎藩刀笔吏的对比写出新科进士的得意。

逐句解读

「铜梁千里曙云开」铜梁千里之遥的曙色云霞初开。

「仙箓新从紫府来」登第的名册如仙箓般新从紫府仙宫传来。

「天上已张新羽翼」天庭已经为你张开了新的羽翼。

「世间无复旧尘埃」从此世间不再有过去的尘土。

「嘉祯果中君平卜」吉祥的征兆果然应验了严君平的卜算。

「贺喜须斟卓氏杯」道贺之喜必须斟满卓文君当垆的美酒。

「应笑戎藩刀笔吏」你应该笑话那些边地幕府中的刀笔小吏。

「至今泥滓曝鱼鳃」他们至今仍如泥中的鱼鳃般曝露在困境中。

艺术手法

全诗以蜀地为背景展开。前两句以「铜梁」「曙云」写蜀地的壮丽景色,以「仙箓」「紫府」将登第仙化。中二联以「新羽翼」「无复尘埃」写登第后的飞升之感。后两句以卓文君当垆卖酒的典故切合蜀地,以「刀笔吏」「泥滓曝鱼鳃」的嘲讽反衬新科进士的荣耀。

总体评价

此诗以蜀地风物和典故交织出登第的喜庆气氛,对新科进士的赞美和对幕府小吏的嘲讽形成鲜明对比,笔调轻快而意气风发。

相关诗词