桂林叹鴈

唐 · 李渤

译文

三朝四黜倦遐征,往复皆愁万里程。

历经三朝四次被贬黜,已经厌倦了远方的征途,来回奔波都是万里的愁苦行程。

尔解分飞却回去,我方从此向南行。

你们大雁懂得分飞后还能飞回去,我却恰恰从此要继续向南行进。

赏析

题解
此诗写桂林见北归之雁引发的感慨。诗人以雁能分飞回去、自己却要继续南行的对比,写出被贬谪远地的无奈与悲凉。

逐句解读
「三朝四黜倦遐征,往复皆愁万里程」——历经三朝四次被贬黜,已经厌倦了远方的征途,来回奔波都是万里的愁苦行程。写屡遭贬谪的疲惫。

「尔解分飞却回去,我方从此向南行」——你们(大雁)懂得分飞后还能回去,我恰恰从此要继续向南行进。以雁能归北反衬自己被贬南下的无奈。

艺术手法
全诗以雁与人的对比为核心。大雁是候鸟,秋天南下春天北归,有规律可循;而诗人是被贬之臣,前途未卜,只能继续南行。

「尔解」与「我方」的对比,以禽鸟之自由反衬人身之不自由。

总体评价
此诗以简洁有力的语言写出了贬谪者的无奈。

「尔解分飞却回去,我方从此向南行」两句,将雁归人走的对比写得极为鲜明——鸟有归期而人无归日,悲凉之情尽在不言中。

相关诗词