复谑廷裕

唐 · 李搏

译文

曾随风水化凡鳞,安上门前一字新。

我曾经随风水变化从凡鱼化为龙,安上门前新题了状元的大字。

闻道蜀江风景好,不知何似杏园春。

听说蜀江的风景很好,不知比得上比不上长安杏园的春色呢?

赏析

题解

此诗为李搏回复裴廷裕的戏谑之作,以自己也曾落第的经历调侃裴廷裕在蜀中登第。

逐句解读

「曾随风水化凡鳞」我曾经随风水变化从凡鱼化为龙(指自己也曾及第)。

「安上门前一字新」安上门前新题了状元的大字。

「闻道蜀江风景好」听说蜀江的风景很好。

「不知何似杏园春」不知比得上比不上长安杏园的春色呢?

艺术手法

前两句以鲤鱼化龙的典故自述及第经历,「一字新」写金榜题名的荣耀。后两句以「闻道」「不知」的语气将蜀江与杏园对比——杏园为唐代新科进士宴饮之地,暗示在长安及第比在蜀中更风光。全诗以朋友间的调侃口吻写成,幽默而不失风趣。

总体评价

此诗以轻松的笔调调侃友人在蜀中登第,「不知何似杏园春」的含蓄比较既是对友人的善意打趣,也暗含以长安为尊的价值判断。

相关诗词