题王苏苏牕(题拟)

唐 · 李标

译文

青暮花株遶户飞,王孙寻胜引尘衣。

傍晚时分花瓣环绕着门窗飞舞,贵族公子寻访名胜拖着沾满尘土的衣裳而来。

洞中仙子多情态,留住刘郎不放归。

洞中仙子般的美人多情多姿,留住如刘晨入天台遇仙般的客人不放他回去。

赏析

题解

此为李标所作《题王苏苏牕》,载于《北里志》。王苏苏为长安平康坊北里的名妓,此诗为李标题于她窗前的赠诗。

逐句解读

「青暮花株遶户飞」——傍晚时分花株环绕着门窗飞舞(花瓣飞飞)。

「王孙寻胜引尘衣」——贵族公子寻访名胜,拖着沾满尘土的衣裳而来。

「洞中仙子多情态」——洞中的仙子(指王苏苏)多情多姿。

「留住刘郎不放归」——留住了刘郎(用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故)不放他回去。

艺术手法

以"洞中仙子"和"留住刘郎"的仙凡故事比喻名妓与客人的关系。

"刘郎"之典将青楼女子比作天台山中的仙女,既美化又暗示了短暂的欢愉。

总体评价

此诗是唐代北里文学的典型作品,以仙凡之喻写青楼之欢。格调虽不高,但"留住刘郎不放归"一句用典巧妙,为北里生活增添了浪漫色彩。

相关诗词