醉题王汉阳厅

唐 · 李白

译文

我似鹧鸪鸟,南迁嬾北飞。

我就像那鹧鸪鸟,南迁之后懒得再向北飞。

时寻汉阳令,取醉月中归。

时常去找汉阳县令饮酒,喝得醉醺醺在月光下归去。

赏析

题解
此诗为李白在汉阳(今武汉汉阳)时所作,以自嘲的口吻写自己如鹧鸪鸟般南迁而不愿北归的心境。诗人时常去找王汉阳(汉阳县令)饮酒,乘月而归,生活看似闲适,实则含蓄地表达了政治失意后的无奈。

逐句解读
「我似鹧鸪鸟,南迁嬾北飞。」我就像那鹧鸪鸟,向南迁徙后懒得再向北飞。鹧鸪鸟的啼声如「行不得也哥哥」,古人认为鹧鸪畏北好南。

「时寻汉阳令,取醉月中归。」时常去找汉阳县令,喝得醉醺醺的在月光下归去。以醉酒月归写闲适生活。

艺术手法
一是以鸟自喻。鹧鸪畏北好南的特性被用来比喻诗人被贬后不愿北归的心态,比喻贴切而含蓄。二是「嬾」字传神。一个「嬾」字既写出了不想北归的状态,又暗含对政治前途的灰心。三是结句「月中归」以月色美景收束,将醉酒后的朦胧与月光的皎洁融为一体,意境优美。

总体评价
此诗短小精悍,以鹧鸪自喻巧妙含蓄地表达了南迁不归的心态。全诗在闲适的外表下隐含着政治失意的淡淡哀愁,风格轻松而有深意。

相关诗词