醉后赠王历阳

唐 · 李白

译文

书秃千兔毫,诗裁两牛腰。

写字写秃了千支兔毫笔,写下的诗稿叠起来有两条牛腰那么粗。

笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。

笔迹纵横如同龙腾虎跃,飞舞的长袖直拂云霄。

双歌二胡姬,更奏远清朝。

两位胡人歌姬双双高歌,更奏起悠远清越的朝曲。

举酒挑朔雪,从君不相饶。

举起酒杯向北方的风雪叫阵挑战,与你拼酒绝不相让。

赏析

题解
此诗作于李白游历历阳(今安徽和县)时,醉后赠予历阳令王某。诗中极力铺陈豪饮赋诗的场面:笔秃千兔、诗稿如牛腰,歌舞助兴,胡姬伴奏,最后以举酒邀雪作结。全诗八句,气势豪放,写尽了李白式的酣畅淋漓。

逐句解读
「书秃千兔毫,诗裁两牛腰。」写字写秃了千只兔毫笔,写的诗稿堆起来有两腰粗——极言创作之勤奋、作品之丰富。

「笔踪起龙虎,舞袖拂云霄。」笔迹纵横如龙虎腾跃,舞袖飞扬直拂云霄——写书法与歌舞的豪迈。

「双歌二胡姬,更奏远清朝。」两位胡姬双双唱歌,更奏起悠远的清早之曲——写宴席上的异域歌舞。

「举酒挑朔雪,从君不相饶。」举起酒杯向北方的风雪挑战,与你比拼豪饮绝不相让——以雪为对手,尽显豪放。

艺术手法
此诗以极度夸张为核心手法。

「书秃千兔毫」和「诗裁两牛腰」以数量夸张(千、两牛腰)写创作之丰,「笔踪起龙虎」以比喻写书法之气魄,「舞袖拂云霄」以空间夸张写舞姿之高扬。末句「举酒挑朔雪」最为奇特,将无生命的朔雪拟人化为饮酒的对手,体现了李白独特的浪漫想象。全诗八句,句句豪放,节奏明快如鼓点,与醉后的酣畅状态高度吻合。

总体评价
这是一首典型的李白式豪放酒诗,以极度的夸张和奇特的想象写尽了文人雅集的酣畅。

「举酒挑朔雪」一句尤为精彩,将饮酒之举升华为与自然力量的较量,豪迈之气溢于言表。全诗短小精悍而气象万千,是李白醉后诗的代表作之一。

相关诗词