邹衍谷

唐 · 李白

译文

燕谷无煖气,穷岩闭严阴。

燕谷没有温暖之气,穷岩封闭着严寒阴冷。

邹子一吹律,能回天地心。

邹子一吹律管,竟能回转天地的心意。

赏析

题解
此诗咏邹衍吹律的历史故事。邹衍是战国时期阴阳家代表人物,传说他被燕昭王下狱时,正值夏天却寒如严冬,邹衍吹律(律管),天地为之回暖。此诗以四句二十字的极简篇幅,歌颂了邹衍以音律感通天地的神奇力量。

逐句解读
「燕谷无煖气,穷岩闭严阴。」燕地的山谷没有暖气,穷僻的岩洞封闭着严酷的阴寒。写邹衍所处之地的寒冷——燕地本就苦寒,加上冤狱之气更使天寒地冻。

「邹子一吹律,能回天地心。」邹衍先生吹响律管,竟能使天地之心回转。以「回天地心」写邹衍吹律的神奇力量,将自然现象上升为天地意志的转变。

艺术手法
全诗虽仅四句,但结构完整。前两句极力渲染寒冷——无暖气、闭严阴,为后两句的回暖做了充分的铺垫。

「邹子一吹律」中的「一」字极有力度,以一个动作产生天翻地覆的效果,体现了「以一概万」的艺术手法。

「能回天地心」以天地之心拟人化,将自然变化赋予意志色彩,使邹衍的律管之音有了改变天意的象征意义。全诗以小见大,以吹律之微动而回转天地,构思精巧。

总体评价
此诗是一首精炼的咏史诗,以极简的篇幅歌颂了邹衍吹律的神奇传说。李白将一个历史传说浓缩在四句诗中,前冷后暖、前抑后扬的结构产生了强烈的戏剧效果。

「能回天地心」既是实写天气回暖,也是象征正义感天动地,赋予了传说以更深的意蕴。

相关诗词