子夜吴歌 秋歌

唐 · 李白

译文

长安一片月,万户捣衣声。

长安城上一片月光,千家万户传来捣衣声。

秋风吹不尽,总是玉关情。

秋风吹不尽的是那思念,总是牵挂着玉门关外的征人。

何日平胡虏,良人罢远征。

什么时候才能平定胡虏,让丈夫不再远征呢?

赏析

题解
子夜吴歌秋歌,写长安秋夜月下万户捣衣之声,引出对戍边征人的思念。

逐句解读
「长安一片月」,月光如水洒满长安城,境界空阔。

「万户捣衣声」,千家万户同时捣衣,声势浩大又令人心酸。

「秋风吹不尽,总是玉关情」,秋风吹散不了捣衣声中蕴含的对玉门关外征人的思念。

「何日平胡虏,良人罢远征」,盼望早日平定边患,丈夫能结束远征回家。

艺术手法
前三句写景叙事,「一片月」「万户声」「秋风」层层渲染。末句转为直接的愿望表达。月→声→风→情,由景入情自然过渡。

总体评价
「长安一片月」五字写尽秋夜意境,「万户捣衣声」将个体愁思放大为普遍的社会情感。是李白闺怨诗中最具社会关怀的作品。

标签

相关诗词