紫骝马

唐 · 李白

译文

紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。

紫骝马边走边嘶鸣,四蹄翻飞如同碧玉。

卧流不肯渡,似惜锦障泥。

来到水边却不肯渡河,仿佛是心疼身上华美的锦缎障泥。

白雪关山远,黄云海戍迷。

白雪覆盖的关山遥远无尽,黄云弥漫的海边戍堡模糊难辨。

挥鞭万里去,安得念春闺。

扬鞭策马奔赴万里征程,哪还顾得上思念春闺中的牵挂。

赏析

题解
《紫骝马》为乐府旧题,属《横吹曲辞》。李白此作以紫骝马为抒情载体,前半写马之神骏与惜锦障泥而不渡流的细节,后半笔锋一转,写关山遥远、海戍迷蒙,主人挥鞭万里而去,再无暇顾及春闺之思。此诗以马喻人,将边塞征人的壮行与离愁熔于一炉,既有从戎报国的豪迈气概,又暗含对征人远离家乡的深切同情。

逐句解读
「紫骝行且嘶,双翻碧玉蹄。」紫骝马边走边嘶鸣,四蹄翻飞如碧玉一般。起笔直写马之神骏:紫骝为良马,「行且嘶」写其精神昂扬,「双翻碧玉蹄」写蹄起蹄落的矫健姿态,色彩浓丽。

「卧流不肯渡,似惜锦障泥。」来到水边却不肯渡河,仿佛是心疼身上的锦缎障泥。障泥为马鞍两侧挡泥的装饰。

「卧流不肯渡」写马的娇贵,「似惜锦障泥」以拟人手法写马的不忍之心,笔法细腻而带幽默。

「白雪关山远,黄云海戍迷。」白雪覆盖的关山遥远无尽,黄云弥漫的海边戍堡模糊难辨。

「白雪」与「黄云」色彩对比强烈,「关山远」写征途之漫长,「海戍迷」写边地之荒凉。此联意境由前面的细腻转为苍茫壮阔。

「挥鞭万里去,安得念春闺。」扬鞭策马奔赴万里征程,哪还能顾及春闺中的思念之情。末句以反问作结,表面写征人的决绝,实则以「安得念」的无奈语气透露出对家中思妇的愧疚与牵挂。

艺术手法
全诗以前后两半的鲜明对比取胜:前半写马之娇贵(惜障泥不渡流),后半写征途之壮阔(万里赴边),由细婉转为雄放。颈联「白雪关山远,黄云海戍迷」以纯色意象(白雪、黄云)构建边塞的苍茫意境,与前面碧玉蹄、锦障泥的华美形成强烈反差。末句「安得念春闺」以反问语气收束,看似壮怀激烈,实则暗含酸楚。全诗在豪迈的基调中隐含柔情,以刚柔相济的手法写尽了征人的复杂心绪。

总体评价
此诗是李白边塞题材的佳作,以紫骝马为线索串联起从娇贵到壮行的情感变化。李白善用对比:马的惜泥与人的挥鞭、障泥的华美与关山的荒凉、春闺的温馨与海戍的迷离,多重对比使诗歌意蕴丰富而层次分明。全诗既写出从军报国的壮怀,又未忽视征人离家的愁绪,以豪迈之笔写悲壮之情,是盛唐边塞诗的典型风格。

相关诗词