重忆一首

唐 · 李白

译文

欲向江东去,定将谁举杯。

想要前往江东去,可是去了又能和谁举杯共饮呢。

稽山无贺老,却櫂酒船回。

会稽山已经没有贺老了,只好划着酒船原路返回。

赏析

题解
此诗为李白得知贺知章去世后的感慨之作。诗人本欲前往江东,但想到贺知章已不在人世,无人可与共饮,只好划着酒船折返。全诗仅四句二十字,却将丧友之痛写得深沉含蓄。

逐句解读
「欲向江东去,定将谁举杯。」想要前往江东去,可是去了又能和谁举杯共饮呢?「定将谁」是反问——没有了贺知章,江东之行便失去了意义。

「稽山无贺老,却櫂酒船回。」会稽山上已经没有了贺老,只好划着酒船原路返回。「櫂」即划船。

艺术手法
一是以假设写真情。

「欲向」是设想,「定将谁」是反问,还没出发就已经知道去了无意义,比写了到达后的失望更加含蓄有力。二是「无」字的力度。

「稽山无贺老」一个「无」字概括了生死的隔绝,简洁而沉重。三是结句「却櫂酒船回」以一个折返的动作收束,不言悲痛而悲痛自见,是含蓄之美的极致。

总体评价
此诗与《对酒忆贺监》为同一时期的悼亡之作,但更加短小精炼。全诗以一个未能成行的旅程写丧友之痛,言有尽而意无穷,是李白悼亡诗中最为含蓄深沉的一篇。

相关诗词