长相思 二

唐 · 李白

译文

美人在时花满堂,美人去后空余床。

美人在的时候满堂鲜花盛开,美人离去后只剩下空空的床榻。

床中绣被卷不寝,至今三载犹闻香。

床中绣被卷起无心安寝,至今三年了还能闻到她留下的芳香。

香亦竟不灭,人亦竟不来。

香气终究没有消散,人却终究没有回来。

相思黄叶落,白露点青苔。

相思之中黄叶纷纷飘落,白露点滴在青苔之上。

赏析

题解
此诗为李白《长相思》组诗之二,以美人离去后的空寂为题材。诗从「美人在时花满堂,美人去后空余床」的强烈对比起笔,写美人离去后房间的空荡与气味的残留。后以「香亦竟不灭,人亦竟不来」的反复叠唱表达思念的绵长,末以「相思黄叶落,白露点青苔」的自然意象收束,以景结情,含蓄深远。

逐句解读
「美人在时花满堂,美人去后空余床。」美人在的时候满堂鲜花盛开,美人离去后只剩下空空的床榻。以「花满堂」与「空余床」的对比写人去后的落差,「满」与「空」形成强烈的情感张力。

「床中绣被卷不寝,至今三载犹闻香。」床中的绣被卷起无心安寝,至今三年了还能闻到她留下的芳香。

「三载犹闻香」写气味之持久,暗示思念之深——三年过去,余香不散,正如思念不断。

「香亦竟不灭,人亦竟不来。」香气终究没有消散,人却终究没有回来。以「亦竟不」的反复句式加强咏叹语气,「香不灭」与「人不来」形成对比:物在而人亡,情深而缘尽。

「相思黄叶落,白露点青苔。」相思之中黄叶纷纷飘落,白露点滴在青苔之上。以秋景收束:黄叶落、白露凝,既是季节的写照也是心境的映射。

艺术手法
全诗的核心手法是对比与叠唱。首联「花满堂」与「空余床」的对比奠定了全诗的情感基调。

「香亦竟不灭,人亦竟不来」以相同的句式结构反复咏叹,增强了思念的绵长感。末联以秋景收束,不以直抒胸臆而以写景暗示情绪,是典型的以景结情手法。

「黄叶落」写衰败,「白露点青苔」写冷寂,意象组合传达出深沉的相思之苦。

总体评价
此诗是李白闺怨题材中的精品,以极简的篇幅写出了美人离去后刻骨的思念。

「至今三载犹闻香」一句尤为动人:三年过去而余香犹存,香气成了思念的物质载体。末联「相思黄叶落,白露点青苔」以秋景写哀情,不着一「悲」字而悲情满纸。全诗语言朴素自然而情感深沉真挚,以最简单的意象传达最深沉的思念。

相关诗词