长相思

唐 · 李白

译文

长相思,在长安,络纬秋啼金井阑。

长长的思念,在长安城中,秋天的蟋蟀在金井栏边鸣叫。

微霜凄凄簟色寒,孤灯不明思欲绝。

微霜凄凄竹席透出寒意,孤灯昏暗思念已到绝望的边缘。

卷帷望月空长叹,美人如花隔云端。

卷起帷帐望月白白长叹,美人如花却被云端阻隔。

上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

上面是深青色的辽阔天空,下面是清澈水流的波澜。

天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。

天长路远梦魂飞越之苦,梦魂飞不到关山阻隔重重。

长相思,摧心肝。

长长的思念,令人肝肠寸断。

赏析

题解
长相思是乐府旧题,李白此诗写秋夜相思之苦,以美人喻理想与君王,是典型的「香草美人」手法。此诗与《蜀道难》同期,约作于天宝年间供奉翰林时或稍后。

逐句解读
「长相思,在长安」,开篇点明相思之地在长安,暗示对朝廷的眷恋。

「络纬秋啼金井阑」,蟋蟀鸣叫、秋霜凄冷,以景物烘托孤寂。

「孤灯不明思欲绝」,思念已到极限。

「卷帷望月空长叹」,望月兴叹而无可奈何。

「美人如花隔云端」,美人即理想或君王,可望不可即。

「上有青冥之长天,下有渌水之波澜」,天高水深,阻隔重重。

「天长路远魂飞苦」,梦魂想要飞渡却苦于路远。

「长相思,摧心肝」,以短句收束,悲痛直截。

艺术手法
全诗以上下四方构建空间感(上有青冥、下有渌水、天长路远),烘托出「美人隔云端」的绝望感。长短句交错(三言、五言、七言)构成起伏的情感节奏。结句「摧心肝」与开篇「长相思」呼应。

总体评价
将闺怨题材赋予政治寓意,是李白乐府诗的典型手法。意境凄美而深沉,与《月下独酌》的孤独感一脉相通。

标签

相关诗词