赠宣州灵源寺仲濬公

唐 · 李白

译文

敬亭白云气,秀色连苍梧。

敬亭山上白云缭绕,秀丽的风光与苍梧山相连。

下映双溪水,如天落镜湖。

白云倒映在双溪水中,宛如天空落入镜湖一般。

此中积龙象,独许濬公殊。

这里聚集了高僧大德,唯独濬公最为出众殊异。

风韵逸江左,文章动海隅。

风度韵致超逸于江东,文章才华惊动了四海之隅。

观心同水月,解领得明珠。

观照内心如同水中月影般澄明,领悟佛法如获得明珠般珍贵。

今日逢支遁,高谈出有无。

今日有幸遇到如支遁般的高僧,高谈阔论超越了有与无的境界。

赏析

题解
此诗赠宣州灵源寺僧人仲濬公。诗中先描写敬亭山的白云秀色,再赞美仲濬公的风韵文章,最后以高僧支遁比之,表达对佛学义理的探讨。全诗将山水之美与佛学之深融为一体。

逐句解读
「敬亭白云气,秀色连苍梧。」敬亭山上的白云气象,秀美之色连接着苍梧山——以敬亭山白云起笔。

「下映双溪水,如天落镜湖。」白云倒映在双溪水之中,如同天空落入了镜湖。

「此中积龙象,独许濬公殊。」这里聚集了许多高僧大德,唯独推许仲濬公最为殊胜——「龙象」是佛教中对高僧的尊称。

「风韵逸江左,文章动海隅。」风韵超逸于江左之地,文章震动了四海之隅。

「观心同水月,解领得明珠。」观照内心如同水中之月,领悟佛法犹如得到明珠——佛学比喻。

「今日逢支遁,高谈出有无。」今日如同遇到了高僧支遁,高谈阔论超越了有与无的境界。

艺术手法
此诗以山水起兴,以佛理收束。

「下映双溪水,如天落镜湖」以倒映的意象写出山水空灵之美,「天落镜湖」将天地合一。

「观心同水月,解领得明珠」以「水月」喻心之虚明,以「明珠」喻佛法之宝贵,是佛教诗偈的经典比喻手法。

「今日逢支遁」以东晋高僧支遁比仲濬公,既赞美其学识又表达了对佛理的向往。全诗将自然山水与佛学义理巧妙结合。

总体评价
这是一首兼具山水之美与佛学之深的赠僧诗。诗中「敬亭白云气」开篇即营造空灵之境,「观心同水月」更是佛学意象与诗歌意象的完美融合。全诗格调清雅,既有对山水自然美的欣赏,又有对佛学义理的思辨,展现了李白精神世界中儒释道并存的面貌。

相关诗词