赠徐安宜

唐 · 李白

译文

白田见楚老,歌咏徐安宜。

在白田地方遇见楚地的老人,他歌颂赞美安宜的徐县令。

制锦不择地,操刀良在兹。

善于治理的人不论在何处都能施展才能,操持政务在此正得其宜。

清风动百里,惠化闻京师。

清廉的风范传遍百里方圆,仁惠的政绩传到了京师。

浮人若云归,耕种满郊岐。

流亡在外的人像云一样纷纷归来,田野间到处是耕种劳作的百姓。

川光净麦陇,日色明桑枝。

河川的光辉映照着整洁的麦田垄沟,阳光照耀着桑树的枝头。

讼息但长啸,宾来或解颐。

诉讼平息后官吏只需悠闲长啸,有客人来访时开怀欢笑。

青橙拂户牖,白水流园池。

青色的橙树枝叶拂过门窗,清澈的水流经过园中的池塘。

游子滞安邑,怀恩未忍辞。

我这个游子滞留在安宜县中,感怀您的恩德不忍离去。

翳君树桃李,岁晚托深期。

仰赖您广植桃李培育人才,到了岁末寄托深远的期望。

赏析

题解

此诗是李白赠安宜(今江苏宝应)县令徐某之作。诗中赞美徐县令治理有方、政绩卓著,描绘了一幅政治清明、百姓安乐的理想图景。李白虽然自身仕途坎坷,但对好的地方官一直抱有敬意和赞美之情。此诗是唐代赠官诗中的优秀作品,既是对徐县令的颂扬,也寄托了诗人对清明政治的向往。

逐句解读

「白田见楚老,歌咏徐安宜」——在白田遇见楚地的老人,他歌颂赞美安宜的徐县令。以百姓之口引出赞美。

「制锦不择地,操刀良在兹」——治理百姓如同裁制锦缎一样不论在什么地方都能做好,操持政务正适合在此处。化用「制锦」典故喻治理。

「清风动百里,惠化闻京师」——清廉的风气传遍百里,仁惠的教化甚至传到了京城。

「浮人若云归,耕种满郊岐」——流亡的人像云一样归来,田野间到处都是耕种的百姓。

「川光净麦陇,日色明桑枝」——河川的光辉映照着干净的麦田,阳光照耀着桑树枝头。以明丽的田园风光衬托太平景象。

「讼息但长啸,宾来或解颐」——诉讼平息后只需长啸自适,有客人来时开怀大笑。

「青橙拂户牖,白水流园池」——青色的橙树拂过门窗,清澈的白水流过园中池塘。写县衙居所的清幽环境。

「游子滞安邑,怀恩未忍辞」——我这个游子滞留在安宜,感怀您的恩德不忍离去。

「翳君树桃李,岁晚托深期」——仰赖您广植桃李,岁末之时寄托深远的期望。

艺术手法

此诗采用「以小见大」的手法,通过具体的细节来展现县令的政绩:百姓歌咏、流人归来、田野耕种、讼事平息、环境清幽——每一个细节都是一个侧面的佐证。诗中写景与叙事交替进行,川光、日色、青橙、白水等自然意象的明丽色调,暗示了政治清明带来的社会和谐。

「清风动百里」的「清风」既是自然之风,也是清廉的政治之风,一语双关。全诗语言质朴流畅,不事雕琢,正符合赞美清廉官吏的质朴主题。

总体评价

《赠徐安宜》是李白赠官诗中的佳作,展现了他对社会治理的关心和对良吏的敬意。全诗以白描手法勾勒出一幅田园牧歌式的地方治理图景,既有对现实的赞美,也暗含对理想政治的向往。此诗的价值在于它从一个侧面反映了盛唐时期地方政治的理想状态,以及诗人超越个人仕途挫折而关注民生的宽广胸怀。

相关诗词