赠韦侍御黄裳二首 一

唐 · 李白

译文

太华生长松,亭亭凌霜雪。

太华山上生长着高大的松树,亭亭耸立凌驾于霜雪之上。

天与百尺高,岂为微飙折。

天赋予它百尺的雄壮高度,怎会被微小的风雨折断?

桃李卖阳艳,路人行且迷。

桃李以艳丽的花朵招摇炫耀,路人经过都被迷住了双眼。

春光扫地尽,碧叶成黄泥。

但等到春光消尽之时,碧绿的叶子都化为枯黄的泥土。

愿君学长松,慎勿作桃李。

希望您学习长松的坚贞品格,千万不要做桃李那样的人。

受屈不改心,然后知君子。

受到委屈也不改变自己的初心,这样之后才能称得上真正的君子。

赏析

题解

此诗是李白赠侍御史韦黄裳两首中的第一首,以松与桃李的比喻劝勉友人坚守节操。此诗以植物喻人,是唐诗中常见的比兴手法,但李白写得直白有力,具有格言般的感染力。

逐句解读

「太华生长松,亭亭凌霜雪」——太华山上生长着高大的松树,亭亭玉立不畏霜雪。

「天与百尺高,岂为微飙折」——天赋予它百尺之高,怎会被微小的狂风折断?

「桃李卖阳艳,路人行且迷」——桃李以妖艳的花朵招摇过市,路人经过都被迷住了眼。

「春光扫地尽,碧叶成黄泥」——但春光一扫而尽之后,碧绿的叶子都变成了枯黄的泥土。

「愿君学长松,慎勿作桃李」——希望你学习长松的品格,千万不要做桃李那样的人。

「受屈不改心,然后知君子」——受到委屈也不改变初心,这样之后才能称为真正的君子。

艺术手法

此诗的核心是松与桃李的对比。松树的特征是常青不凋、凌霜傲雪,象征坚贞不屈的品格;桃李的特征是春华秋落、一时之美,象征趋炎附势的小人。两者对比鲜明,寓意一目了然。末句「受屈不改心,然后知君子」将全诗的比喻升华为人生哲理,成为掷地有声的格言。

总体评价

《赠韦侍御黄裳二首·其一》是李白诗歌中最具格言色彩的作品之一,以松与桃李的对比劝人坚守节操。全诗语言直白有力,不事雕琢,但寓意深远。

「受屈不改心,然后知君子」一句尤其发人深省,是李白少有的直抒胸臆、不假典故的人生感悟。

相关诗词