赠韦侍御黄裳二首 二

唐 · 李白

译文

见君乘骢马,知上太山道。

看到你骑着白鼻的骏马,知道你要踏上前往泰山的道路。

此地果摧轮,全身以为宝。

这条路果然颠簸难行,能够保全自身才是最宝贵的。

我如丰年玉,弃置秋田草。

我如同丰年中的美玉,却被弃置在秋天的田间荒草之中。

但勖冰壶心,无为叹衰老。

只要勉励自己保持冰壶般清白纯洁的心,不要去叹息岁月的衰老。

赏析

题解

此诗是赠韦黄裳的第二首,篇幅更短。诗中以丰年之玉自比,感叹自己虽有美质却被弃置不用,又劝友人保持冰壶般的清白之心。

逐句解读

「见君乘骢马,知上太山道」——看到你骑着白鼻骏马,知道你要踏上泰山之路。

「此地果摧轮,全身以为宝」——此地果然是颠簸难行之地,保全自身才是最宝贵的。

「我如丰年玉,弃置秋田草」——我如同丰年里的美玉,却被弃置于秋天的田间草丛中。

「但勖冰壶心,无为叹衰老」——只要勉励保持冰壶般清白的心,不要叹息岁月的衰老。

艺术手法

此诗以「丰年玉」与「秋田草」的对比为核心——珍贵的玉石被丢弃在荒草中,是怀才不遇的经典比喻。

「冰壶心」出自鲍照「清如玉壶之冰」,比喻清廉纯洁的内心。全诗四句以劝勉为主,语气诚恳。

总体评价

《赠韦侍御黄裳二首·其二》是一首简短的赠答诗,以「丰年玉」自比和以「冰壶心」互勉,表达了在逆境中坚守品格的主题。全诗虽短但寓意深远,与第一首的松李之喻相呼应。

相关诗词