赠升州王使君忠臣

唐 · 李白

译文

六代帝王国,三吴佳丽城。

这里是六朝帝王建都之地,三吴之中最美丽的城市。

贤人当重寄,天子借高名。

贤能之人应当承担国家的重任,天子借重您崇高的名望。

巨海一边静,长江万里清。

大海的一边安宁平静,长江万里清澈流淌。

应须救赵策,未肯弃侯嬴。

正如需要救赵的良策一样,您应该不会抛弃像侯嬴那样的人才。

赏析

题解

此诗是李白赠升州(今南京)王忠臣使君之作。诗中赞美了升州的地理之胜和王使君的才德,又以侯嬴的典故暗示自己愿意为王使君效力。全诗短小精炼,以典故含蓄地表达了求援之意。

逐句解读

「六代帝王国,三吴佳丽城」——升州是六朝古都之地,三吴之中最美丽的城市。

「贤人当重寄,天子借高名」——贤能之人应当承担重任,天子借重您崇高的名望。

「巨海一边静,长江万里清」——大海的一边安宁平静,长江万里清澈。

「应须救赵策,未肯弃侯嬴」——正如需要救赵的良策,您应该不会抛弃我这样的人才。以信陵君门下侯嬴自比。

艺术手法

此诗前两句写地,中间两句写人,末两句以典故转折。

「六代帝王国,三吴佳丽城」以对仗工整的句式概括了升州的历史与地理之美。

「应须救赵策,未肯弃侯嬴」以信陵君与侯嬴的典故自比,暗示自己虽处于微贱地位却有拯救危难之才。

总体评价

《赠升州王使君忠臣》是一首精巧的赠答诗,以升州的地利和侯嬴的典故含蓄地表达了求仕之意。全诗对仗工整,用典贴切,体现了李白在社交场合中的文学功力。

相关诗词