赠饶阳张司户燧

唐 · 李白

译文

朝饮苍梧泉,夕栖碧海烟。

早晨饮用苍梧山的清泉,傍晚栖息在碧海的烟霞之中。

宁知鸾凤意,远托椅桐前。

怎知鸾凤般的高远心意,将远大的志向寄托于梧桐树前。

慕蔺岂曩古,攀嵇是当年。

仰慕蔺相如岂只是古人才有的事,追随嵇康正是当年的风雅。

愧非黄石老,安识子房贤。

惭愧自己不是黄石公那样的高人,怎能识别张良般的贤才。

功业嗟落日,容华弃徂川。

功业如同落日般令人嗟叹,青春容颜被流逝的河水所抛弃。

一语已道意,三山期着鞭。

一句话已经表达了心意,约定在海上三山之处策马扬鞭。

蹉跎人间世,寥落壶中天。

在人世间虚度了光阴,壶中仙境也变得寥落寂寞。

独见游物祖,探元穷化先。

独自领悟万物之本源,探求玄理穷尽造化的奥秘。

何当共携手,相与排冥筌。

何时能携手同行,一起排除世俗的束缚和迷障。

赏析

题解

此诗是李白赠饶阳(今河北饶阳)司户张燧之作。诗中表达了对功业蹉跎的感慨,又以道家的超脱之思自我宽慰,最后以携手求道为两人共同的期许。全诗在功名与隐逸之间摇摆,是李白诗歌中常见的主题。

逐句解读

「朝饮苍梧泉,夕栖碧海烟」——早晨饮用苍梧山的清泉,傍晚栖息在碧海的烟霞之中。写出漫游四方的自由生活。

「宁知鸾凤意,远托椅桐前」——怎知鸾凤的心意,将远大的抱负寄托于梧桐树前。

「慕蔺岂曩古,攀嵇是当年」——仰慕蔺相如难道只是古人之事吗?追随嵇康正是当年的风尚。

「愧非黄石老,安识子房贤」——惭愧自己不是黄石公那样的高人,怎能识别张良那样的贤才。

「功业嗟落日,容华弃徂川」——功业如同落日般令人叹息,青春容颜被流逝的河水所抛弃。

「一语已道意,三山期着鞭」——一句话已经表达了心意,约定在三山之处扬鞭策马。

「蹉跎人间世,寥落壶中天」——在人间世上虚度了光阴,壶中仙境也变得寥落寂寞。

「独见游物祖,探元穷化先」——独自领悟万物之本源,探求玄理穷尽造化的先机。

「何当共携手,相与排冥筌」——何时能携手同行,一起排除世俗的束缚。

艺术手法

此诗以道家意象贯穿全篇:苍梧泉、碧海烟、壶中天、游物祖、探元——这些意象共同营造了一个超然物外的精神世界。诗中将功业的失意与求道的追求并行展开,「功业嗟落日」的消沉与「探元穷化先」的进取形成对照。末句「相与排冥筌」化用庄子得鱼忘筌的典故,表达了超越世俗束缚、追求精神自由的愿望。

总体评价

《赠饶阳张司户燧》是李白在功名与隐逸之间徘徊的心路写照。全诗以道家意象为底色,将世俗的失意转化为精神上的追求,体现了李白诗歌中一贯的儒道互补特征。

相关诗词