赠裴十四

唐 · 李白

译文

朝见裴叔则,朗如行玉山。

早晨见到如裴叔则般俊朗的人物,明亮的仪态如同行走的玉山。

黄河落天走东海,万里写入胸怀间。

黄河从天而降奔涌向东大海,万里长河仿佛都收入了他的胸怀之中。

身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾。

骑着白鼋也不敢渡过这壮阔的河流,用南山般高的黄金也买不来你的一顾。

裴回六合无相知,飘若浮云且西去。

徘徊于天地四方之间没有知心友人,只好如浮云一般飘然向西远去。

赏析

题解

此诗是李白赠友人裴十四之作。裴十四可能是李白在漫游途中结识的友人。诗中以裴楷(字叔则)比拟裴十四,赞美其气度不凡,又以黄河入海的壮阔比喻其胸怀之广。全诗由人而及自然,气象宏大,是李白赠答诗中格局较大的一首。

逐句解读

「朝见裴叔则,朗如行玉山」——早晨见到了如裴叔则一般的人物,明朗如同移动的玉山。以晋代美男子裴楷比拟裴十四。

「黄河落天走东海,万里写入胸怀间」——黄河从天而降奔向东海,万里长河仿佛都收纳在他的胸怀之中。以黄河的壮阔比喻裴十四胸襟之广。

「身骑白鼋不敢度,金高南山买君顾」——骑着白鼋也不敢渡过这壮阔的河流,用南山般高的黄金也买不来你的一顾。

「裴回六合无相知,飘若浮云且西去」——徘徊于天地四方之间没有知音,只好如浮云一般飘然西去。

艺术手法

此诗最突出的是「黄河落天走东海,万里写入胸怀间」这一名句。李白将黄河的宏大气势与人物的胸怀融为一体,以空间的极度扩张(落天、走东海、万里)来表现精神境界的开阔。

「写入」二字尤其精彩,将黄河之水「写入」人的胸怀,化实为虚,使自然景观转化为精神气象。末句以浮云西去作结,在豪迈中注入一丝飘零之感。

总体评价

《赠裴十四》因「黄河落天走东海,万里写入胸怀间」一句而闻名。此诗以黄河比喻人的胸怀,将自然之壮美与人格之崇高合为一体,是李白以自然气象写人格精神的经典之作。全诗豪迈中含凄清,壮阔中有飘零,体现了李白诗歌中一贯的壮美与悲情并存的特质。

相关诗词