赠江油尉

唐 · 李白

译文

岚光深院里,傍砌水泠泠。

山间雾气的光映在深院之中,台阶旁的流水泠泠作响。

野燕巢官舍。

野燕在官舍中筑巢。

溪云入[古]厅。

溪上的云雾飘入古旧的厅堂。

日斜孤吏过,帘卷乱峰青。

夕阳西斜时孤单的小吏经过,卷起帘子望见杂乱的青翠山峰。

五色神仙尉,焚香读道经。

这位如五色神仙般的小县尉,焚着清香诵读道家的经书。

赏析

题解
此诗描写江油县尉官舍的清幽环境和县尉的闲适生活。诗中以岚光、溪云、野燕等自然意象和读道经的细节,勾勒出一个远离尘嚣、接近仙道的理想官员形象。此诗归属有学者疑为晚唐人或宋人假托。

逐句解读
「岚光深院里,傍砌水泠泠。」岚光映照在深院之中,台阶旁的水声泠泠作响。写官舍深院的清幽。

「野燕巢官舍,溪云入古厅。」野燕在官舍中筑巢,溪上的云雾飘入古旧的厅堂。以动物和自然景象写出官舍的荒僻与古朴。

「日斜孤吏过,帘卷乱峰青。」夕阳西斜时孤单的小吏经过,卷起帘幕看到乱峰青翠。写日常公务的清闲和窗外山色的壮美。

「五色神仙尉,焚香读道经。」身着五色官服的神仙县尉,焚着香在读道教的经书。以「神仙尉」美称县尉,焚香读道经写出其修道之志。

艺术手法
全诗以清幽为基调。

「野燕巢官舍」以燕子筑巢暗示官舍之荒寂(少有人来),「溪云入古厅」以云入厅堂写出建筑之古老与自然之亲近。

「日斜孤吏过」以「孤」字写出县衙的冷清,与「乱峰青」的壮美形成对比——公务清淡而风景极佳。

「五色神仙尉」以「神仙」二字将县尉的形象从世俗官员提升为修道之人。全诗将官舍描写得如隐居之所,暗示了县尉的超脱与淡泊。

总体评价
此诗以清丽的笔触描写了一个山间县尉的生活。诗中官舍的荒僻、风景的优美、县尉的超脱构成了一个理想的隐逸官员形象。全诗风格淡雅,意象清新,虽然归属存疑,但作为一首写山居官舍的诗来看,颇具意境。

相关诗词