赠汉阳辅录事二首 二

唐 · 李白

译文

鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。

鹦鹉洲横亘在汉阳渡口之前,水面上弥漫的寒烟吞没了江边的树木。

南浦登楼不见君,君今罢官在何处?

在南浦登楼远望已看不见你的身影,你如今罢官之后身在何处?

汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。

汉口来的双鱼生着白锦般的鳞片,让人传递书信来告知远方的知心人。

其中字数无多少,祗是相思秋复春。

信中的字数并没有多少,只是诉说着年复一年从秋到春的无尽相思。

赏析

题解
此诗是《赠汉阳辅录事二首》中的第二首,作于李白寓居江夏时期。辅录事是汉阳县的属官,因罢官而离去,李白写此诗表达别后的思念之情。全诗以江景起兴,转写相思,以「双鱼」传递书信的意象贯穿后半部分,含蓄而深情。

逐句解读
「鹦鹉洲横汉阳渡,水引寒烟没江树。」鹦鹉洲横亘在汉阳渡口前,水面升起寒烟笼罩了江边树木——以凄迷的秋景奠定离别的基调。

「南浦登楼不见君,君今罢官在何处?」在南浦登楼远望已看不见你的身影,你如今罢官之后去了哪里?
「汉口双鱼白锦鳞,令传尺素报情人。」汉口来的双鱼带着白锦般的鳞片,让人传递书信来告知远方的知己。

「其中字数无多少,祗是相思秋复春。」信中字数并没有多少,只是诉说着年复一年从秋到春的相思。

艺术手法
此诗采用七言句式,前两句写景,后六句抒情,结构清晰。首联以「鹦鹉洲」和「汉阳渡」两个地名起笔,既点明地点,又以「寒烟没江树」的意象营造凄迷怅惘的氛围。

「南浦」是古诗中送别的经典意象,暗用江淹「送君南浦,伤如之何」的典故。

「双鱼」化用古诗「客从远方来,遗我双鲤鱼」的书信意象,与「尺素」相呼应。末句「相思秋复春」以季节的循环往复暗示相思之久,极简而有韵味。全诗语言平实,不事雕琢而情意真切。

总体评价
这是一首情深意挚的怀念之作,以平易的语言表达了对友人的思念。诗中「鹦鹉洲横汉阳渡」一句以阔大的江景开篇,随后急转至「不见君」的失落,空间感与情感形成鲜明对比。末句「祗是相思秋复春」朴素而有力,将无尽的思念浓缩为简洁的陈述。全诗不事华藻而自有余味,是李白短章中的佳作。

相关诗词