赠郭季鹰

唐 · 李白

译文

河东郭有道,于世若浮云。

河东的郭有道,在世俗间如同浮云般超然物外。

盛德无我位,清光独暎君。

他的盛德虽然未得高位,但清正的光辉独独映照着你。

耻将鸡并食,长与凤为群。

耻于与凡鸡并列争食,长久以来只与凤凰为伍。

一击九千仞,相期凌紫氛。

一振翅就飞上九千仞的高空,期望着共同凌驾于紫色的天际之上。

赏析

题解

此诗是李白赠郭季鹰之作。诗中以郭泰(字林宗,东汉名士)比拟郭季鹰,赞美其高洁脱俗的品格,又以凤凰和凌紫氛的意象表达了对友人远大前程的期许。

逐句解读

「河东郭有道,于世若浮云」——河东的郭泰(郭有道),在世间如同浮云般超然。

「盛德无我位,清光独暎君」——他的大德虽无人给予高位,但清正的光辉独独照耀着你。

「耻将鸡并食,长与凤为群」——耻于和鸡一起进食,长久地与凤凰为伍。以鸡凤对比写出高洁的品格。

「一击九千仞,相期凌紫氛」——一振翅就飞上九千仞的高空,期望着共同凌驾于紫色的天际。

艺术手法

此诗以鸡与凤的对比为核心,表达了对高洁人格的赞美。

「耻将鸡并食,长与凤为群」化用《庄子》中凤凰不屑与鸱枭争腐鼠的典故,但化用自然不露痕迹。末句「一击九千仞」以极度夸张的数字表现飞腾之势,与《上李邕》中「抟摇直上九万里」异曲同工。

总体评价

《赠郭季鹰》是一首精炼的赠答诗,以鸡凤之比和高飞之象表达了高洁人格的追求和对远大前程的期许。全诗虽短但格调高昂,是李白赠答诗中的精品。

相关诗词