赠崔侍郎

唐 · 李白

译文

黄河二尺鲤,本在孟津居。

黄河中二尺长的鲤鱼,本来居住在孟津一带。

点额不成龙,归来伴凡鱼。

跳龙门时碰伤了额头没能化为龙,只好回来与普通鱼为伴。

故人东海客,一见借吹嘘。

故人您是东海来的贵客,希望一见之下能借您的引荐之力。

风涛傥相见,更欲凌昆墟。

如果将来在风浪中再次相遇,我还要飞越昆仑之巅。

赏析

题解

此诗是李白赠崔姓侍郎之作,以鲤鱼跳龙门的典故表达了自己仕途受挫后希望得到提携的愿望。诗中写得含蓄委婉,以鱼喻人,不露求援之痕。

逐句解读

「黄河二尺鲤,本在孟津居」——黄河中二尺长的鲤鱼,本来住在孟津一带。

「点额不成龙,归来伴凡鱼」——跳龙门时碰伤了额头没能化龙,只好回来和普通鱼为伴。

「点额」指鱼跳龙门失败碰伤额头。

「故人东海客,一见借吹嘘」——故人您是东海来的贵客,希望一见之下能借您吹嘘之力。以「吹嘘」喻提携引荐。

「风涛傥相见,更欲凌昆墟」——如果能在风涛之中再次相遇,我还要飞越昆仑之巅。

艺术手法

此诗通篇以鱼喻人,以鲤鱼跳龙门比喻科举仕途。

「点额不成龙」化用鲤鱼跳龙门的传说,生动地比喻了自己仕途的失败。

「借吹嘘」表面上是鱼需要风浪助力,实际上暗指需要友人引荐。末句以「凌昆墟」的远大志向收束,表明即使失败一次也不改其志。

总体评价

《赠崔侍郎》以鲤鱼跳龙门的比喻巧妙地表达了求仕不遇的困境和希望得到提携的愿望。全诗以鱼为喻体,含蓄而不失豪迈,是李白赠答诗中以物喻人的佳作。

相关诗词