赠崔秋浦三首 一

唐 · 李白

译文

吾爱崔秋浦,宛然陶令风。

我喜爱崔秋浦,他的风范宛如陶渊明一般。

门前五杨柳,井上二梧桐。

门前种着五棵翠绿的杨柳,水井旁长着两棵梧桐树。

山鸟下厅事,檐花落酒中。

山鸟自由地飞落到办公的厅堂中,屋檐下的花飘落在酒杯里。

怀君未忍去,惆怅意无穷。

怀念你舍不得就此离去,惆怅之情无穷无尽。

赏析

题解

此诗是李白赠秋浦县崔县令三首中的第一首。诗中以陶渊明比拟崔县令,描绘了一个风雅闲适、以酒待客的地方官形象,表达了自己的留恋之情。

逐句解读

「吾爱崔秋浦,宛然陶令风」——我喜爱崔秋浦,他的风范宛如陶渊明。

「门前五杨柳,井上二梧桐」——门前种着五棵杨柳,水井旁长着两棵梧桐。

「山鸟下厅事,檐花落酒中」——山鸟飞落到办公的厅堂中,屋檐下的花飘落在酒杯里。

「怀君未忍去,惆怅意无穷」——怀念你舍不得离去,惆怅之意无穷无尽。

艺术手法

此诗以陶渊明的意象系统构建全篇:五柳(陶渊明号五柳先生)、饮酒、山鸟、花落酒中——每一个意象都指向陶渊明式的隐逸生活。

「山鸟下厅事,檐花落酒中」以两个动态画面(鸟飞入厅、花落入酒)展现了人与自然和谐共处的美好场景,尤为传神。

总体评价

《赠崔秋浦三首·其一》以陶渊明的形象为模板,描绘了一个风雅闲适的地方官形象。全诗格调清新,意境悠远,是李白赠地方官诗中的精品。

相关诗词