赠崔秋浦三首 二

唐 · 李白

译文

崔令学陶令,北牕常昼眠。

崔县令学习陶渊明的风范,在北窗下常常白天安然高卧。

抱琴时弄月,取意任无弦。

抱着琴时常在月光下弹弄,随心取意用无弦之琴自娱。

见客但倾酒,为官不爱钱。

见到客人只管倒酒款待,做官从不贪爱钱财。

东臯春事起,种黍早归田。

东边田野的春耕之事已经开始了,种上黍子早日归隐田园吧。

赏析

题解

此诗是赠崔秋浦三首中的第二首,进一步以陶渊明的典故描绘崔县令的形象,赞美其清廉和洒脱,又建议他早日归田。

逐句解读

「崔令学陶令,北牕常昼眠」——崔县令学习陶渊明,在北窗下常常白天睡觉。

「抱琴时弄月,取意任无弦」——抱着琴时常在月下弹弄,随心取意用无弦之琴。

「见客但倾酒,为官不爱钱」——见到客人只管倒酒款待,做官不贪爱钱财。

「东臯春事起,种黍早归田」——东边田野的春耕之事已经开始了,种上黍子早日归隐田园吧。

艺术手法

此诗延续第一首的陶渊明主题,进一步展开。

「北牕常昼眠」用陶渊明北窗高卧的典故,「取意任无弦」用陶渊明无弦琴的典故,「为官不爱钱」写其清廉。

「东臯春事起」化用陶渊明「东臯」意象。全诗句句不离陶渊明的影子,达到了以古人为模板刻画今人的效果。

总体评价

《赠崔秋浦三首·其二》以陶渊明的四个经典特征(昼眠、无弦琴、好酒、归田)为模板,生动地刻画了崔县令的形象。全诗简洁明快,以古喻今的手法运用得自然贴切。

相关诗词