早望海霞边

唐 · 李白

译文

四明三千里,朝起赤城霞。

四明山绵延三千里,清晨升起赤城山的云霞。

日出红光散,分辉照雪厓。

日出时红光散开,分出光辉照耀着雪崖。

一餐咽琼液,五内发金沙。

服食一餐吞下琼浆玉液,五脏内生发出金沙般的光华。

举手何所待,青龙白虎车。

举起手来等待什么呢,是青龙白虎驾的仙车。

赏析

题解
此诗为李白游历浙东时所作,描写清晨在海边观看朝霞的壮美景象。四明山、赤城山均为浙东名胜。诗中融入了道家修炼的想象,以朝霞之美引发服食仙药、乘驾神车的飞升幻想。此诗体现了李白受道教影响的独特思维方式——将自然景观直接转化为仙境体验。

逐句解读
「四明三千里,朝起赤城霞。」四明山方圆三千里,清晨升起赤城山般绚烂的朝霞。以宏大的地理尺度开篇,奠定壮阔的基调。

「日出红光散,分辉照雪厓。」太阳升起红光四散,分出光芒照耀着积雪的山崖。红光与白雪的色彩对比鲜明。

「一餐咽琼液,五内发金沙。」一餐吞咽下仙家的琼液,五脏内生发出金沙般的光彩。将观霞想象为服用仙药,体现了道教修炼的观念。

「举手何所待,青龙白虎车。」举起手来还等待什么呢?青龙白虎驾的仙车就会来迎接。以期待仙车降临的幻想作结。

艺术手法
全诗以「望」为线索,从自然景观逐步过渡到仙界幻想。

「日出红光散,分辉照雪厓」以色彩对比(红光对雪崖)营造视觉冲击;

「一餐咽琼液」将观霞转化为服丹的想象,实现了从外在景观到内在体验的转换。

「青龙白虎车」以道教的神兽意象收束,将全诗推向超现实的境界。四联之间,从望景到服丹到飞升,层层递进。

总体评价
此诗短小精悍,将自然景观与道教幻想融为一体,体现了李白诗歌的一个重要特征:对自然的观察总是与超现实的想象相伴。在他眼中,朝霞不只是自然现象,更是仙界的显现。这种将人间美景直接升华为仙境体验的写法,是李白浪漫主义诗风的典型表现。

相关诗词