早春寄王汉阳

唐 · 李白

译文

闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。

听说春天已经回来了却还不曾真切感受,便跑到寒梅旁边去探访春天的消息。

昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。

昨夜春风吹入了武阳城中,陌头的杨柳已经呈现出黄金般的嫩色。

碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。

碧绿的江水浩浩荡荡云天茫茫,友人迟迟不来白白地令人肝肠寸断。

预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。

预先拂净青山上的一块平石,准备与你连日畅饮杯中的美酒。

赏析

题解
此诗为早春时节寄给汉阳令王某之作。诗中描写了早春时节的景色变化和诗人急切期盼友人到来的心情。全诗格调明快,以春景之美和期盼之切交织,末句预拂青山石以待友人同醉,情意殷切。

逐句解读
「闻道春还未相识,走傍寒梅访消息。」听说春天已经回来了却还不曾相识,便跑到寒梅旁边去探访消息——以拟人手法写寻春的急切。

「昨夜东风入武阳,陌头杨柳黄金色。」昨夜东风吹入了武阳城,陌头的杨柳已呈黄金般的颜色——写春色的迅速降临。

「碧水浩浩云茫茫,美人不来空断肠。」碧水浩浩荡荡云天茫茫,友人(美人)不来白白地令我断肠——以「美人」指友人。

「预拂青山一片石,与君连日醉壶觞。」预先拂净青山上的一块石头,准备与你连日痛饮壶觞——以殷勤的准备表达对友人到来的期盼。

艺术手法
此诗以拟人和期待心理的描写见长。

「闻道春还未相识,走傍寒梅访消息」以拟人手法写诗人与春天的关系,仿佛春天是一位久别的朋友。

「昨夜东风入武阳」以「入」字写春风的突然降临,「陌头杨柳黄金色」以色彩词(黄金色)写春色的鲜明。

「预拂青山一片石」以一个具体的动作(预先拂净石头)写对友人到来的殷切期待,细节极为动人。

总体评价
这是一首格调明快的早春寄友诗,以春景之美和期盼之切交织。

「闻道春还未相识」的拟人手法新颖有趣,「预拂青山一片石,与君连日醉壶觞」以具体的准备动作写出了深厚的友情和热切的期待。全诗从寻春的急切到盼友的殷切,情感真挚而表达生动。

相关诗词