杂言用投丹阳知己兼奉宣慰判官

唐 · 李白

译文

客从昆仑来,遗我双玉璞。

有客从昆仑来,赠我两块璞玉。

云是古之得道者西王母食之余,食之可以凌太虚。

说是古代得道的西王母吃剩之物,食之可以飞升太虚。

受之颇谓绝今昔,求识江淮人犹乎比石。

接受后觉得古今无双,但江淮一带的人只把它当石头。

如今虽在卞和足,□□正憔悴。

如今虽在卞和手中,却正日渐憔悴。

了了知之亦何益,恭闻士有调相如。

清楚了知又有什么用,听说有士人像蔺相如那样。

始从镐京还,复欲镐京去。

刚从镐京回来,又想去镐京。

能上秦王殿,何时回光一相眄。

能登上秦王殿堂,何时能得到你的回眸一顾。

欲投君,保君年,幸君持取无弃捐。

想要投献给你,保佑你年寿,希望你收下不要丢弃。

无弃捐,服之与君俱神仙。

不要丢弃,服用之后与你一起成仙。

赏析

题解
此诗为李白赠予丹阳知己兼宣慰判官的杂言诗。诗中以卞和献玉的典故为框架,表达了自己怀才不遇的感慨和对知己的期望。全诗句式参差不齐,长短句交替,体现了李白歌行体的典型特征。

逐句解读
「客从昆仑来,遗我双玉璞。」有客人从昆仑山来,赠送我两块未经雕琢的璞玉。以璞玉比喻自己的才华。

「云是古之得道者西王母食之余,食之可以凌太虚。」说是古代得道的西王母吃剩之物,吃了可以凌空飞升太虚。以神话传说赋予璞玉以神奇色彩。

「受之颇谓绝今昔,求识江淮人犹乎比石。」接受之后觉得古今无双,但求识者在江淮一带的人只把它当普通石头。写璞玉虽珍贵却不被识赏的困境。

「如今虽在卞和足,□□正憔悴。」如今虽然落在卞和手中,却正日渐憔悴。以卞和献玉不被识的典故自比怀才不遇。

「了了知之亦何益,恭闻士有调相如。」清楚知道也有什么用,恭敬听说有士人像调相如一样。用蔺相如完璧归赵的典故。

「始从镐京还,复欲镐京去。」刚从镐京回来,又想要去镐京。写往返奔走的劳碌。

「能上秦王殿,何时回光一相眄。」能登上秦王的殿堂,何时能得到你回眸一顾。以秦王殿喻朝廷,期盼得到知遇。

「欲投君,保君年,幸君持取无弃捐。」想要投献给您,保佑您的年寿,希望您收下不要丢弃。

「无弃捐,服之与君俱神仙。」不要丢弃,服用之后与您一起成仙。末以修仙之语收束,将政治上的知遇与道家的飞升合为一体。

艺术手法
全诗以玉璞为全篇的核心意象,以卞和献玉和蔺相如完璧归赵两个典故贯穿,将个人的怀才不遇巧妙地融入玉璞不遇识者的叙事中。句式长短参差,从三字句到九字句不等,参差错落的节奏对应着情感的起伏波动。

「能上秦王殿,何时回光一相眄」以设问句表达期待,「无弃捐」的反复使用则强化了恳切的请求。全诗将政治抱负与道教修仙思想融合,是李白诗歌中常见的思想特征。

总体评价
此诗是一首构思独特的赠人之作。以玉璞自比,以卞和、蔺相如的典故寄托怀才不遇之感,又以修仙之语表达对友人的祝愿,层层叠加了多重含义。杂言句式的运用使全诗节奏自由奔放,与诗中情感的跌宕起伏相呼应。虽然篇幅较长,但意象统一、主题集中,是一首有分量的歌行体诗。

相关诗词