杂曲歌辞 长相思三首 一

唐 · 李白

译文

长相思,在长安,络纬秋啼金井栏

长久的相思,思念的人在长安,秋天纺织娘在金井栏边啼叫

孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹

孤灯昏暗思念几乎要绝,卷起帘幕望月白白长叹

美人如花隔云端

美人如花却隔着云端般遥远

天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难

天长路远连梦魂飞去都辛苦,关山重重连梦都飞不到

长相思,摧心肝

长久的相思,简直要摧折心肝

赏析

题解
此为长相思乐府旧题版本,写对远方美人的刻骨思念。以空间距离的遥远写相思之苦。

逐句解读
「长相思,在长安」——长久的思念,思念的人在长安。

「络纬秋啼金井栏」——秋天的纺织娘在金井栏边鸣叫。

「微霜凄凄簟色寒」——薄霜凄凄,竹席的颜色透着寒意。

「孤灯不明思欲绝」——孤灯昏暗,思念到极点。

「卷帷望月空长叹」——卷起帘幕望月,白白地长叹。

「美人如花隔云端」——美人如花却隔在云端之外。

「上有青冥之长天,下有渌水之波澜」——上面是青苍苍的长天,下面是绿水的波澜。

「天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难」——天长路远梦魂飞去也很辛苦,关山重重梦都飞不到。

「长相思,摧心肝」——长久的相思,摧折心肝。

艺术手法
「美人如花隔云端」是全诗核心意象,以空间距离喻可望不可即。结尾「摧心肝」三字直抒胸臆,与开头的含蓄形成情感高潮。

总体评价
「美人如花隔云端」是全诗核心意象以空间距离喻可望不可即,结尾「摧心肝」三字直抒胸臆与开头的含蓄形成情感高潮,是李白乐府诗中最具浪漫色彩的相思之作。

标签

相关诗词