杂曲歌辞 长相思三首 一
唐 · 李白
译文
长相思,在长安,络纬秋啼金井栏
长久的相思,思念的人在长安,秋天纺织娘在金井栏边啼叫
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹
孤灯昏暗思念几乎要绝,卷起帘幕望月白白长叹
美人如花隔云端
美人如花却隔着云端般遥远
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难
天长路远连梦魂飞去都辛苦,关山重重连梦都飞不到
长相思,摧心肝
长久的相思,简直要摧折心肝
赏析
题解
此为长相思乐府旧题版本,写对远方美人的刻骨思念。以空间距离的遥远写相思之苦。
逐句解读
「长相思,在长安」——长久的思念,思念的人在长安。
「络纬秋啼金井栏」——秋天的纺织娘在金井栏边鸣叫。
「微霜凄凄簟色寒」——薄霜凄凄,竹席的颜色透着寒意。
「孤灯不明思欲绝」——孤灯昏暗,思念到极点。
「卷帷望月空长叹」——卷起帘幕望月,白白地长叹。
「美人如花隔云端」——美人如花却隔在云端之外。
「上有青冥之长天,下有渌水之波澜」——上面是青苍苍的长天,下面是绿水的波澜。
「天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难」——天长路远梦魂飞去也很辛苦,关山重重梦都飞不到。
「长相思,摧心肝」——长久的相思,摧折心肝。
艺术手法
「美人如花隔云端」是全诗核心意象,以空间距离喻可望不可即。结尾「摧心肝」三字直抒胸臆,与开头的含蓄形成情感高潮。
总体评价
「美人如花隔云端」是全诗核心意象以空间距离喻可望不可即,结尾「摧心肝」三字直抒胸臆与开头的含蓄形成情感高潮,是李白乐府诗中最具浪漫色彩的相思之作。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・赚煞
元 · 马致远
似我这般抱定墨篮儿。
(柳抱篮科,云)师父,这般将着可好幺?(正末唱)兀的不才似一个人模样。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・金盏儿
元 · 马致远
我这里据胡床,望三湘,有黄鹤对舞仙童唱。
主人家宽洪海量,醉何妨。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……